spins ok, grinds on the aggitate cycle
Hard to tell without being there to listen to it, but if it is coming from the transmission it is likely a sign that your transmission is starting to fail.
See if you can locate the area of the noise and let us know.